SNSD (singing): Happy birthday to you! Happy birthday to you! Our SONE who we love! Happy birthday to you!
SNSD: 1! 2! 3! Hello, we are SNSD!
Sooyoung: It’s SNSD’s 9th anniversary, it’s our 9th birthday!
Yuri: Wowwww~ Already?!
Sooyoung: Sunny, how does it feel?
Sunny: Mmm… I can’t believe it.
Sooyoung: Okay!
Sunny: How has it been this long?
Sooyoung: We’re only 9 years old now! If we’re 9, it means we just started elementary school.
Sunny: That’s right. Really, memories with SONE are coming to me.
Sooyoung: Hyoyeon, how does it feel?
Hyoyeon: Uhhh… This time of 9 years… SONE is… best in universe… I think you’re the best. SONE, I love you and thank you. SONE, you’re mine.
Sooyoung: Yoona, how does it feel?
Yoona: Whenever I see sunbaenims, who are celebrating 9th or 10th anniversaries, I felt like “Wow~ That’s amazing!” and now that time has passed for us too. It’s really unbelievable.
Taeyeon: Is this the truth or a lie?!
Yoona: I’m happy because SONE is together with us.
Taeyeon: And it gives us strength. For me, I recently met a lot of fans while doing fan signs. And there were fans who told me, “I’ve been a fan since I was in elementary school and I’m an adult now”. That’s when I felt, “Ah, a long time has passed for us too”. Yes. It feels like we’ve grown up with all of you? Yes, so I’m very proud and the time we’ll have going forward, I hope we can spend it happily.
Seohyun: I really can’t believe that it has been 9 years. Next year will be our 10th anniversary. Lots have happened, we received a lot of awards and there were many, many unforgettable memories created thanks to our fans so I’m so, so thankful and going forward, since it’s only the 9th anniversary, let’s be together until the 20th anniversary. How do you feel, unnie?
Tiffany: Recently, when I was performing, it felt new. After always performing with members, when I would greet fans alone, it reminded me of the past and just now, when we were coming by car, we talked about, “Guys, what do you think of when you think of your 20s?”. There were lots of enjoyable and happy things, and even things that we didn’t even think of, and going forward, I hope we can do dynamic things together. I really, really want to congratulate the members. SONE, I love you!
Taeyeon: We love you.
Yuri: As expected, I also can’t believe it’s already our 9th anniversary. The fact that time that we’ve spent creating and collecting memories is already nearing 10 years is so, so fascinating. I hope we can mature and grow together and make many, many even more enjoyable memories. I hope you can anticipate even more from us now and I hope we can be together for a long time. You know, right?
Sooyoung: While watching our Tiffany and Taeyeon’s concerts, I almost cried several times.
Yuri: You cried? I didn’t know you cried?
Sooyoung: You didn’t see, I cried. Fans were sitting right beside me. When I saw the fans, their tears were streaming down and I saw them cheering. I thought, “Even when we stand on stage, they must have cheered like that with all of their heart”. The feeling of watching from the fans’ perspective in the audience was so different, so for 9 years, fans who have been by our side no matter what – whether it rains or snows – if we go, they come with us, our fans who’ve been with us for every moment, whenever, wherever, thank you so much.
Tiffany: I’m so touched.
Sooyoung: Thank you so much, and like Yuri said, I hope you will anticipate a lot more from us. Please anticipate a lot from us going forward.
SNSD: Right now, it’s Girls’ Generation. Going forward, it’s Girls’ Generation. Forever, it’s Girls’ Generation.
Hyoyeon: As expected, SONE is…