Your eyes that see the end
Shakes me endlessly, tangles me up
Has time come that I can’t make up?
This painful feeling, stop
I can’t hide it

From the beginning, our expression
Were like having ended a predetermined journey
With a tired face
Can you predict
What will happen next?
I’ll be gone
You can’t hurt me now

This place is heartbreak hotel
In this space that remains for me
I lay down alone, forget you
Even if tears fall, forgive you
Today I’m checking out
I’ll leave here (Heartbreak hotel)
No I ain’t gonna go
No I ain’t gonna go
Today I’m checking out
I’ll leave here (Heartbreak hotel)

Night that was like a dream comes to mind immediately
It shakes me endlessly, I’m exhausted
This empty space, your baggage that has been organized
Shows the gap between us

Our relationship has become as if
We didn’t know each other from the beginning, without expressions
With a bit of an unfamiliar face
Do you think you can predict what’s next?
You’ll be gone
I can’t hurt you now

This place is heartbreak hotel
The vain expectations you sometimes gave me
Even if I think of you, forget you
In the end, I forgive you
Today I’m checking out
I’ll leave here (Heartbreak hotel)
No I ain’t gonna go
No I ain’t gonna go
Today I’m checking out
I’ll leave here (Heartbreak hotel)

It’s a place I came to often
As times goes on, delayed check-in
Responsibility that you can’t pass on
To each other anymore
It has been a long time
Since we’ve become indifferent to everything
Feelings left for you
Feels like baggage, never packed

Good room for saying goodbye
Feel like a penthouse suite
Like how it’s comfortable to sleep separately
One heart is now a twin
You and I, each after greeting the morning
Even the last meal is
Roughly taken care of with room service

I’ll leave with everything empty
In a newly purchased carrier,
Putting in our memories together,
Seems like it’d be heavy, you can hate me
I’ll receive enough punishment
After breaking away from you
If your heart is not settled enough,
It’s okay if you stay longer and come out

Our tiring relationship
Jet lag that won’t unravel
Stop this long journey
I want to go back home
To resolve my sleeplessness
I want to comfortably lay on my pillow
Go back 2 reality
I want to awaken from this dream of you

I try to blame you
But now it’s pointless, right here
I try to blame you
There’s no use, right here
My love that poured out to you
It shined because it was you
I always wanted to say this to you
Even though it’s already too late, right here Oh

This place is heartbreak hotel
In this space that remains for me
I lay down alone, forget you
Even if tears fall, forgive you
Today I’m checking out
I’ll leave here (Heartbreak hotel)
No I ain’t gonna go
No I ain’t gonna go
Today I’m checking out
I’ll leave here (Heartbreak hotel)